高橋瑛

Yothin Chantarakka

タイ生まれタイ育ちの日・タイハーフ

通訳：タイ語→日本語／日本語→タイ語

通訳の種類：逐次通訳／ウィスパリング

Email address：yo23takahashi@gmail.com

สำหรับภาษาไทย คลิกที่นี่
For English:  click here

日本名　：高橋瑛  (Yo Takahashi)
通訳の得意分野：建設工事関係、工場

---

学歴 – – – – –

2020 – 2025 : ランシット大学音楽学部ジャズ科（大学院）

2014 – 2016 : 音楽学校メーザーハウスジャズピアノ科（日本）

2006 – 2010 : カセサート大学人文学部外国語学科日本語専攻

職歴 – – – – –

2024.1 – 現在 : SCG – SEKISUI SALES CO., LTD,
・業務内容は下記の 2010 – 2014 と同様

2022.5-2025.8：Map Marketing (Thailand) Co., Ltd.
・Sales & Marketing Support

2023.12 : Unlocking Global Frontiers / Untold Story of SCG (SCG Seminar)
・日本人参加者への同時通訳

2016.10 – 2020.4 : SCG – SEKISUI SALES CO., LTD,
・業務内容は下記の 2010 – 2014 と同様

2017.11 : Thailand-Japan Game Programing Hackathon
・「Unity」講義時間の通訳

2017.9 : 昇竜道の商談会
・タイ現地旅行業界の代理業と昇竜道各地域の代表との商談の通訳

2017.8 : HITACHI TRANSPORT SYSTEM VANTEC (THAILAND) LTD.
・安全運転研修の通訳

2017.2 : 20th Thai International Travel Fair ( TITF#20 )
・姫路ブースでの姫路市観光案内

2010 – 2014 : SCG – SEKISUI SALES CO., LTD,

SCG – SEKISUI SALES CO., LTD, での業務内容

• 工事現場の通訳
• 会議・打合せの通訳
  • 経理関係
  • 施工図設計関係
  • ビジネス商談会
  • 新入社員のトレーニングなど
• セミナーの通訳
• 記者会見の通訳
• 資料の翻訳
  • 施工マニュアル
  • 新聞・雑誌の記事
  • 契約書
  • メール内容など
• コーディネート
• パイプ役
• 施工管理

＜＊SCG – SEKISUI SALES CO., LTD, は「積水化学工業株式会社」と「サイアム・セメント・グループ」の合弁会社＞

2014 : 「Chonburi F.C. ファン感謝祭」
・Chonburi F.C. ファン感謝祭のステージでの通訳

2011 : 「ﾄﾓﾋｻ ﾔﾏｼﾀ ･ ｱｼﾞｱ ･ ﾂｱｰ ･ 2011 ･ ｲﾝ ･ ﾊﾞﾝｺｸ」
・コンサートのスタッフチームの通訳

その他経験 – – – – –

翻訳業務

2007 : 「海街Diary」１・２巻

アルバイト（日本にて）

2014 – 2016 : タイ料理レストランのホールスタッフ
2015 – 2016 : ピアノラウンジのホールスタッフ

その他

2015 – 2016 : ライブ活動（演奏）
音楽もやっています！
音楽活動のプロフィール ↓　↓　↓
http://yo23takahashi.tumblr.com/
公式サイト ： yo-takahashi.com

資格 – – – – –

2011年 : 日本語能力試験N1合格

2022年 : 日本語能力試験N1合格

通訳活動

その他活動

音楽もやってます！ 音楽活動のプロフィール ↓　↓　↓
https://yo23skills-and-certifications.yo23takahashi.com/?page_id=9