โยธิน จันทรัคคะ

ลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่น เกิดและเติบโตที่ประเทศไทย

ล่าม：ไทย→ญี่ปุ่น／ญี่ปุ่น→ไทย

ประเภทล่าม：ล่ามแปลสลับ／ล่ามแปลกระซิบ

อีเมลล์ติดต่อ :  yo23takahashi@gmail.com

日本語はこちらをクリック
For English : click here

ชื่อญี่ปุ่น　： Yo Takahashi ( 高橋瑛 ) 
งานล่ามด้านที่ถนัด：งานก่อสร้างและโรงงาน

---

ประวัติการศึกษา – – – – –

2020 – 2025 : ปริญญาโทวิทยาลัยดนตรีมหาวิทยาลัยรังสิต แขนงวิชาดนตรีแจ๊สศึกษา 

2014 – 2016 : โรงเรียนดนตรี MESAR HAUS สาขาวิชาเปียโนแจ๊ส（ประเทศญี่ปุ่น） 

2006 – 2010 : ปริญญาตรีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ ภาควิชาภาษาต่างประเทศ สาขาวิชาเอกภาษาญี่ปุ่น

ประวัติการทำงาน – – – – –

2024.1 – ปัจจุบัน : SCG – SEKISUI SALES CO., LTD,
　・รายละเอียดงานเหมือนปี 2010-2014 ตามที่ระบุข้างล่าง

2022.5-2025.8：Map Marketing (Thailand) Co., Ltd. 
　・Sales & Marketing Support

2023.12 : Unlocking Global Frontiers / Untold Story of SCG (SCG Seminar) 
　・ล่ามแปลพร้อมให้กับชาวญี่ปุ่นที่เข้าร่วมงาน

2016.10 – 2020.4 : SCG – SEKISUI SALES CO., LTD,
　・รายละเอียดงานเหมือนปี 2010-2014 ตามที่ระบุข้างล่าง

2017.11 : Thailand-Japan Game Programing Hackathon
　・ล่ามชั่วโมงบรรยายวิธีการเขียนโปรแกรม「Unity」

2017.9 : SHŌRYŪDŌ Business Matching
　・เป็นล่ามให้กับตัวแทนชาวญี่ปุ่นเพื่อพูดคุยกับบริษัทเอเจนซี่งานท่องเที่ยวต่างๆ

2017.8 : HITACHI TRANSPORT SYSTEM VANTEC (THAILAND) LTD.
　・ล่ามงานอบรมขับขี่ปลอดภัย

2017.2 : งาน “เที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลก” ครั้งที่ 20 ( TITF#20) 
　・ผู้ช่วยประสานงานประจำบูธเมืองฮิเมจิ

2010 – 2014 : SCG – SEKISUI SALES CO., LTD,

รายละเอียดงาน ณ  SCG – SEKISUI SALES CO., LTD,

• ล่ามแปลตามไซต์งานก่อสร้าง
• ล่ามแปลในโรงงานผลิต
• ล่ามแปลในที่ประชุมและคุยงาน
  • งานด้านบัญชี
  • งานด้านออกแบบสำหรับการก่อสร้าง
  • งานเจรจาธุรกิจ
  • งานฝึกพนักงานใหม่ เป็นต้น
• ล่ามงานสัมมนา
• ล่ามงานแถลงข่าว
• แปลเอกสาร
  • คู่มือทำงานก่อสร้าง
  • บทความหนังสือพิมพ์,นิตยสาร
  • หนังสือสัญญา
  • เนื้อหาอีเมลล์ เป็นต้น
• ประสานงานต่างๆ 

2014 : 「ฉลามชล คนกันเอง 2014」
　・  เป็นล่ามให้กับโค้ชชาวญี่ปุ่นบนเวทีของงาน

2011 : 「Tomohisa Yamashita Asia Tour 2011 in Bangkok」
　・เป็นล่ามให้กับสตาฟในงาน

ประสบการณ์อื่นๆ – – – – –

งานแปล

2007 : การ์ตูนเรื่อง「Umimachi Diary」เล่ม１・２

งานPart Time ที่ประเทศญี่ปุ่น

2014 – 2016 : สตาฟร้านอาหารไทย
2015 – 2016 : สตาฟPiano lounge

อื่นๆ

2015 – 2016 : งานแสดงดนตรีต่างๆ (เป็นผู้บรรเลง)
ผมทำกิจกรรมด้านดนตรีด้วยครับ!
โปรไฟล์กิจกรรมด้านดนตรี ↓　↓　↓
http://yo23takahashi.tumblr.com/
เว็บไซต์ : yo-takahashi.com

คุณสมบัติอื่นๆ – – – – –

2011 : สอบผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ระดับ N1

2022 : สอบผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ระดับ N1

กิจกรรมงานล่าม

---

กิจกรรมอื่นๆ

ผมทำกิจกรรมด้านดนตรีด้วยครับ!
โปรไฟล์กิจกรรมด้านดนตรี ↓　↓　↓
https://yo23skills-and-certifications.yo23takahashi.com/?page_id=9